Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/697

Tanjong Bunga

1. • Hokkien, Koè soaⁿ 過山 "Over the hill."

Tanjong Tokong

1. • Hokkien, Pún thaû kong sū 本頭公嶼 "God's islet."
   • Kheh, Hoi tsu tsz 海珠寺 "sea-pearl monastery."

Teluk Bahang

1. • Hokkien, Lân chio huiⁿ 蘭椒園 "Pepper plantation."

Teluk Kumbar

1. • Hokkien, Kong pá 公巴
   • Kheh, Kum pa.

ISLETS IN THE VICINITY OF PENANG.

Pulau Betong

1. • Hokkieu, Phû lô͘ bi̍t tōng 浮爐蜜洞

Pulau Jerijak

1. • Hokkien, Phû lô͘ jî jiak 浮爐兒惹
   • Cantonese, Muk kau shan 木冠山 "earthen-pot hill"=hill of the shape of an earthen pot.
2. • Hokkien, Thái ko͘ sū 癩哥嶼 "Lepers' island," called after the Lepers' Hospital there.

Pulau Kra

1. • Hokkien, Sū á 嶼仔 "islet."

Pulau Rimau

1. • Hokkien, Aó͘ á sū 虎仔嶼 "tigers island."

Pulau Tikus

1. • Hokkien, Pe̍h sū 白嶼 "white island."
2. • Hokkien, Phû lô͘ kiet chí 浮爐結只 Malay "Pulau Kechil"=small island.