SABT, AND SAKINAT. 39
rest. ! In one place 2 Muhammad seems rather to protest against its being kept holy. The well-known Ben Ezra remarks on this in his commentary on Exodus xvi, I, 3 where he says : " In Arabic five days are named according to number, first day, second day, etc. But the sixth day is called the day of assembly, 4 for it is the holy day o the week ; the Sabbath however is called by the Arabs salt, because the Shin 5 and the Samech, (i.e., the Arabic sin which is pronounced like the Hebrew Samech) interchange in their writings. They have taken the word from Israel." Sakinat 6 the Presence of (rod. In the development of Judaism in order to guard against forming too human an idea of the Godhead, it was customary to attribute the speaking of God, when it is mentioned in the Scripture, to a personified word of (rod,? as it were embodying that emanation from the Deity which came in Christianity to a veritable Incarnation. In like manner also when in the Scriptures the remaining stationary, or the resting of God is mentioned, something sensible proceeding from Him is to be thought of. This is especially so in the case of God's dwelling in the Temple ; 8 and this ' emanation of the
1 Stow II. 01, VII. 163. a Sura XVI, 125.
3 ofy ->st?En ijtn
5an o'vn snb s
5 BJ Shin,
6
^0705 TOW
i EX, xxv. 8, of . rent, xxxin. 12, ie.
