Page:Juvenal and Persius by G. G. Ramsay.djvu/139

This page has been proofread, but needs to be validated.

JUVENAL, SATIRE III

limbs, who the bones? The poor man's crushed corpse disappears, just like his soul. At home meanwhile the folk, unwitting, are washing the dishes blowing up the fire with distended cheek, clattering over the greasy flesh-scrapers, filling the oil-flasks and laying out the towels. And while each of them is thus busy over his own task, their master is already sitting, a new arrival, upon the bank, and shuddering at the grim ferryman; he has no copper in his mouth to tender for his fare, and no hope of a passage over the murky flood.

268"And now regard the different and diverse perils of the night. See what a height it is to that towering roof from which a potsherd comes crack upon my head every time that some broken or leaky vessel is pitched out of the window! See with what a smash it strikes and dints the pavement! There's death in every open window as you pass along at night; you may well be deemed a fool, improvident of sudden accident, if you go out to dinner without having made your will. You can but hope, and put up a piteous prayer in your heart, that they may be content to pour down on you the contents of their slop-pails!

278"Your drunken bully who has by chance not slain his man passes a night of torture like that of Achilles when he bemoaned bis friend, lying now upon his face, and now upon his back; he will get no rest in any other way, since some men can only sleep after a brawl. Yet however reckless the fellow may be, however hot with wine and young blood, he gives a wide berth to one whose scarlet cloak and long retinue of attendants, with torches and brass lamps in their hands, bid him keep his distance. But to me,

53