Page:Juvenal and Persius by G. G. Ramsay.djvu/215

This page has been proofread, but needs to be validated.

JUVENAL, SATIRE VI

548An Armenian or Commagenian sooth-sayer, after examining the lungs of a dove that is still warm, will promise a youthful lover, or a big bequest from some rich and childless man; he will probe the breast of a chicken, or the entrails of a dog, sometimes even of a boy; some things he will do with the intention of informing against them himself.

553Still more trusted are the Chaldaeans; every word uttered by the astrologer they will believe has come from Hammon's fountain, for now that the Delphian oracles are dumb, man is condemned to darkness as to his future. Chief among these was one[1] who was oft in exile, through. whose friendship and venal prophecies the great citizen[2] died whom Otho feared. For nowadays no astrologer has credit unless he have been imprisoned in some distant camp, with chains clanking on either arm; none believe in his powers unless he has been condemned and all but put to death, having just contrived to get deported to a Cyclad, or to escape at last from the diminutive Seriphos.[3]

565Your excellent Tanaquil[4] consults as to the long-delayed death of her jaundiced mother—having previously enquired about your own; she will ask when she may expect to bury her sister, or her uncles; and whether her lover will outlive herself—what greater boon could the Gods bestow upon her? And yet your Tanaquil does not herself understand the gloomy threats of Saturn, or under what constellation Venus will show herself propitious, which months will be months of losses, which of gains; but beware

  1. According to Tac. Hist. i. 22 the name of Otho's astrologer was Ptolemy.
  2. The emperor Galba.
  3. One of the smaller Cyclades (Serpho), a well-known place of exile.
  4. i.e. his wife. Tanaquil was wife of Tarquinius Priscus (perita caeleslium prodigiorum, Liv. i. 34).
129

K