Page:Juvenal and Persius by G. G. Ramsay.djvu/375

This page has been proofread, but needs to be validated.

JUVENAL, SATIRE XV

make up a sum as big as that which Otho's law[1] deems worthy of the fourteen rows. If that also knits your brow, and makes you thrust out your lip, take a couple of knights, or make up thrice four hundred thousand sesterces! If your lap is not yet full, if it is still opening for more, then neither the wealth of Croesus, nor that of the Persian Monarchs, will suffice you, nor yet that of Narcissus,[2] on whom Claudius Caesar lavished everything, and whose orders he obeyed when bidden to slay his wife.[3]


SATIRE XV

An Egyptian Atrocity

Who knows not, O Bithynian Volusius, what monsters demented Egypt worships? One district adores the crocodile, another venerates the Ibis that gorges itself with snakes. In the place where magic chords are sounded by the truncated Memnon,[4] and ancient hundred-gated Thebes lies in ruins, men worship the glittering golden image of the long-tailed ape. In one part cats are worshipped, in another a river fish, in another whole townships venerate a dog; none adore Diana, but it is an impious outrage to crunch leeks and onions with the teeth. What a holy race to have such divinities springing up in their gardens! No animal that grows wool may appear upon the dinner-table; it is forbidden there to slay the young of the goat; but it is lawful to feed on the flesh of man! When

  1. See note on iii. 155.
  2. The most powerful and wealthiest of Claudius' freedmen.
  3. For the part played by Narcissus in securing the punishment of Messalina, see Tac. Ann. xi. 33-37.
  4. The famous statue of Memnon at Thebes, which emitted musical sounds at daybreak.
289

U