462
"When the hermit had said this to him, and had instructed him in the right method of procedure, Naraváhanadatta joyfully entered that cave. In it the hero overcame many and various obstacles, and then he beheld a huge furious elephant charging him with a deep guttural roar. The king smote it on the forehead with his fist, and placed his feet on its tusks, and actively mounted that furious elephant. And a bodiless voice came from the cave, " Bravo, emperor ! thou, hast won the jewel of the mighty elephant." Then he saw a sword looking like a mighty snake, and he fell upon it, and seized it, as if it were the locks of the Fortune of Empire. Again a bodiless voice sounded in the cave, " Bravo, conqueror of thy foes ! thou hast obtained the victorious sword-jewel." Then he obtained the moonlight-jewel and the wife-jewel, and the jewel of charms, named the destroying charm. And thus having achieved in all seven jewels (useful in time of need, and bestowers of majesty,) taking into account the two first, the lake and the sandal-wood tree, he went out from that cave and told the hermit Vámadeva that he had succeeded in accomplishing all his objects *[1]
Then the hermit said lovingly to that emperor, " Go, my son, now that you have obtained the jewels of a great emperor, and conquer Mandaradeva on the north side of Kailása, and enjoy the glorious fortune of the sovereignty of both sides of that mountain." When the hermit had said this to him, the successful emperor bowed before him, and went off through the air with Amritaprabha. And in a moment he reached his camp on Govindakúța guarded by his mighty motlier-in-law Dhanavatí. Then those kings of the Vidyádharas, that had sided with him, and his wives and his ministers, who were all watching for him, saw him, and welcomed him with delight. Then he sat down and they questioned him, and he told them how he had seen the hermit Vámadeva, and how he had entered the cave, and how he had obtained the jewels. Then a great festival took place there, in which celestial drums were joyfully beaten, and the Vidyádharas danced, and people generally were drunk with wine.
And the next day, in a moment in which a malignant planet stood in the house of his foe, and one which argued his own success †[2] as a planet benignant to him, predominated over his enemy's house, and which was
- ↑ * The seven jewels of the Chakravartin are often mentioned in Buddhist works. In the Mahávastu, p 108 (Ed. Senart) they are, chariot elephant, horse, wife, honsehol. der, general. In a legend quoted by Burnouf (Introduction a l' Histoire du Buddhisme Indien, p 343) the same six are enumerated as "les sept joyanx." In both cases the sword is omitted. They are also described in the Mahá-Sudassana-Sutta translated by Rhys Davids in the eleventh volume of the Sacred Books of the East Series.
- ↑ † For átmasamarddhiná the India Office MS. No. 1882 has átnasamŗiddhiná; No. 2166 has samashținá, and No, 3003 agrees with Brockhaus's text. So does the Sanskrit College MS.
