543
phaladhvaja, who fought in various manners, came to deliver that army
and fought with the Asuras, placing a net of arrows between them and his own men.
And when Trailokyamálin, the king of the Asuras, saw him and his father and brother, mounted on their air-going steeds, he sent forth the snake- weapon. Innumerable terrible venomous snakes came out of it, and these Malayadhvaja slew with Garuda-birds, that came out of the Garuda- weapon. Then Muktáphalaketu repelled with ease every weapon that the king of the Daityas and his son sent forth.
Then that enemy of the gods, and his son, and the other Dánavas were enraged, and they all at one time launched at him their fiery weapons. But those weapons, seeing the weapon of Paśupati blazing in front of him, were immediately terrified and fled.
Then the Daityas were terrified and tried to escape, but the hero Muktáphaladhvaja perceived their intention, and immediately constructed above them, and on all sides of them, an impenetrable net of arrows, like a cagee of adamant. And while the Dánavas were circling within this, like birds, Muktáphaladhvaja with the help of his father and brother, smote them with sharp arrows. And the severed hands, feet, bodies, and heads of those Daityas fell on the ground, and streams of blood*[1] flowed. Then the gods exclaimed " Bravo !" and followed up their acclamation with a rain of flowers, and Muktáphaladhvaja used the bewildering weapon against those enemies. That made the Asuras and their king fall senseless on the earth, and then by means of the weapon of Varuna the prince bound them all with nooses.
Then the hermit Tapodhana said to king Merudhvaja, " You must by no means kill those Asura warriors that have escaped the slaughter: but you must win them over and enter Rasátala with them. As for this king of the Daityas, and his son, and his ministers, you must take them with the great Asuras, and the malignant Nágas, and the principal Rákshasas, and imprison them in the cave of Śvetaśaila in Devasabha." †[2] When the hermit had said this to Merudhvaja, he said to the Daitya warriors, " Do not be afraid, we must not slay you, but you must henceforth be subject to the sway of this Muktáphaladhvaja and his brother." When the king said this to the Dánavas, they joyfully consented to his proposal. Then the king had Trailokyamálin, the sovereign of the Daityas, with his son and the others, conveyed to Śvetaśaila. And he placed them in confinement in that cave, and had them guarded by his principal minister, who was backed by a force of many brave warriors.
