Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/1069

increasing emphasis. - The first (Num 6:24), “Jehovah bless thee and keep thee,” conveyed the blessing in the most general form, merely describing it as coming from Jehovah, and setting forth preservation from the evil of the world as His work. “The blessing of God is the goodness of God in action, by which a supply of all good pours down to us from His good favour as from their only fountain; then follows, secondly, the prayer that He would keep the people, which signifies that He alone is the defender of the Church, and that it is He who preserves it with His guardian care” (Calvin). - The second (Num 6:25), “Jehovah make His face shine upon thee, and be gracious unto thee,” defined the blessing more closely as the manifestation of the favour and grace of God. The face of God is the personality of God as turned towards man. Fire goes out from Jehovah's face, and consumes the enemy and the rebellious (Lev 10:2, cf. Num 17:10; Num 20:3; Exo 13:22; Psa 34:17), and also a sunlight shining with love and full of life and good (Deu 30:20; Psa 27:1; Psa 43:3; Psa 44:4). If “the light of the sun is sweet, and pleasant for the eyes to behold” (Ecc 11:7), “the light of the divine countenance, the everlasting light (Psa 36:10), is the sum of all delight” (Baumg.). This light sends rays of mercy into a heart in need of salvation, and makes it the recipient of grace. - The third (Num 6:26), “Jehovah lift up His face to thee, and set (or give) thee peace” (good, salvation), set forth the blessing of God as a manifestation of power, or a work of power upon man, the end of which is peace (shalom), the sum of all the good which God sets, prepares, or establishes for His people. אל פּנים נשׁא, to lift up the face to any one, is equivalent to looking at him, and does not differ from עינים נשׁא or שׂים (Gen 43:29; Gen 44:21). When affirmed of God, it denotes His providential work upon man. When God looks at a man, He saves him out of his distresses (Psa 4:7; Psa 33:18; Psa 34:16). - In these three blessings most of the fathers and earlier theologians saw an allusion to the mystery of the Trinity, and rested their conclusion, (a) upon the triple repetition of the name Jehovah; (b) upon the ratio praedicati, that Jehovah, by whom the blessing is desired and imparted, is the Father, Son, and Holy Ghost; and (c) upon the distinctorum benedictionis membrorum consideratio, according to which bis trina beneficia are mentioned (cf. Calovii Bibl. illustr. ad h. l.). There is truth in this, though the grounds assigned seem faulty. As the threefold repetition of a word or sentence serves to express the thought as strongly as possible (cf. Jer 7:4; Jer 22:29), the triple blessing expressed in