It signifies “unless” after a negative clause, whether the negation be expressed directly by לא, or indirectly by a question; and “only” where it is not preceded by either a direct or an indirect negation, as in Gen 40:14; Job 42:8. The latter meaning, however, is not applicable here, because it is unsuitable to the עד־מה (until) which follows. Consequently אם yl can only be understood in the sense of “is it that,” as in 1Ki 1:27; Isa 29:16; Job 31:16, etc., and as introducing an indirect query in a negative sense: “For is it (the case) that Kain shall fall into destruction until...?” - equivalent to “Kain shall not be exterminated until Asshur shall carry him away into captivity;” Kain will only be overthrown by the Assyrian imperial power. Kain, the tribe-father, is used poetically for the Kenite, the tribe of which he was the founder. בּער, to exterminate, the sense in which it frequently occurs, as in Deu 13:6; Deu 17:7, etc. (cf. 2Sa 4:11; 1Ki 22:47). - For the fulfilment of this prophecy we are not to look merely to the fact that one branch of the Kenites, which separated itself, according to Jdg 4:11, from its comrades in the south of Judah, and settled in Naphtali near Kadesh, was probably carried away into captivity by Tiglath-Pileser along with the population of Galilee (2Ki 15:29); but the name Asshur, as the name of the first great kingdom of the world, which rose up from the east against the theocracy, is employed, as we may clearly see from Num 24:24, to designate all the powers of the world which took their rise in Asshur, and proceeded forth from it (see also Ezr 6:22, where the Persian king is still called king of Asshur or Assyria). Balaam did not foretell that this worldly power would oppress Israel also, and lead it into captivity, because the oppression of the Israelites was simply a transitory judgment, which served to refine the nation of God and not to destroy it, and which was even appointed according to the counsel of God to open and prepare the way for the conquest of the kingdoms of the world by the kingdom of God. To the Kenites only did the captivity become a judgment of destruction; because, although on terms of friendship with the people of Israel, and outwardly associated with them, yet, as is clearly shown by 1Sa 15:6, they never entered inwardly into fellowship with Israel and Jehovah's covenant of grace, but sought to maintain their own independence side by side with Israel, and thus forfeited the blessing of God which rested upon Israel.[1]
- ↑ This simple but historically established interpretation completely removes the objection, “that Balaam could no more foretell destruction to the friends of Israel than to Israel itself,” by which Kurtz would preclude the attempt to refer this prophecy to the Kenites, who were in alliance with Israel. His further objections to v. Hoffmann's view are either inconclusive, or at any rate do not affect the explanation that we have given.
