Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/289

This page needs to be proofread.

accepted her and would bring to her the affection of her husband. It was different with Rachel, the favourite and therefore high-minded wife. Jacob should give her, what God alone could give. The faithfulness and blessing of the covenant God were still hidden from her. Hence she resorted to such earthly means as procuring children through her maid, and regarded the desired result as the answer of God, and a victory in her contest with her sister. For such a state of mind the term Elohim, God the sovereign ruler, was the only fitting expression.

verses 9-13


Zilpah's Sons. - But Leah also was not content with the divine blessing bestowed upon her by Jehovah. The means employed by Rachel to retain the favour of her husband made her jealous; and jealousy drove her to the employment of the same means. Jacob begat two sons by Zilpah her maid. The one Leah named Gad, i.e., “good fortune,” saying, בּגד, “with good fortune,” according to the Chethib, for which the Masoretic reading is גּד בּא, “good fortune has come,” - not, however, from any ancient tradition, for the Sept. reads ἐν τύχῃ, but simply from a subjective and really unnecessary conjecture, since בּגד = “to my good fortune,” sc., a son is born, gives a very suitable meaning. The second she named Asher, i.e., the happy one, or bringer of happiness; for she said, בּאשׁרי, “to my happiness, for daughters call me happy,” i.e., as a mother with children. The perfect אשּׁרני relates to “what she had now certainly reached” ( Del.). Leah did not think of God in connection with these two births. They were nothing more than the successful and welcome result of the means she had employed.

verses 14-21


The Other Children of Leah. - How thoroughly henceforth the two wives were carried away by constant jealousy of the love and attachment of their husband, is evident from the affair of the love-apples, which Leah's son Reuben, who was then four years old, found in the field and brought to his mother. דּוּדאים, μῆλα μανδραγορῶν (lxx), the yellow apples of the alraun ( Mandragora vernalis), a mandrake very common in Palestine. They are about the size of a nutmeg, with a strong and agreeable odour, and were used by the ancients, as they still are by the Arabs, as a means of promoting child-bearing. To Rachel's request that she would give her some, Leah replied (Gen 30:15): “ Is it too little, that thou hast taken (drawn away