Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/68

is merely the basis and form of the divine likeness, not its real essence. This consists rather in the fact, that the man endowed with free self-conscious personality possesses, in his spiritual as well as corporeal nature, a creaturely copy of the holiness and blessedness of the divine life. This concrete essence of the divine likeness was shattered by sin; and it is only through Christ, the brightness of the glory of God and the expression of His essence (Heb 1:3), that our nature is transformed into the image of God again (Col 3:10; Eph 4:24).
“ And they (אדם, a generic term for men) shall have dominion over the fish,” etc. There is something striking in the introduction of the expression “ and over all the earth,” after the different races of animals have been mentioned, especially as the list of races appears to be proceeded with afterwards. If this appearance were actually the fact, it would be impossible to escape the conclusion that the text is faulty, and that חיּת has fallen out; so that the reading should be, “ and over all the wild beasts of the earth,” as the Syriac has it. But as the identity of “every creeping thing that creepeth upon the earth” (הארץ) with “every thing that creepeth upon the ground” (האדמה) in Gen 1:25 is not absolutely certain; on the contrary, the change in expression indicates a difference of meaning; and as the Masoretic text is supported by the oldest critical authorities (lxx, Sam., Onk.), the Syriac rendering must be dismissed as nothing more than a conjecture, and the Masoretic text be understood in the following manner. The author passes on from the cattle to the entire earth, and embraces all the animal creation in the expression, “every moving thing (כל־הרמשׂ) that moveth upon the earth,” just as in Gen 1:28, “every living thing הרמשׂת upon the earth.” According to this, God determined to give to the man about to be created in His likeness the supremacy, not only over the animal world, but over the earth itself; and this agrees with the blessing in Gen 1:28, where the newly created man is exhorted to replenish the earth and subdue it; whereas, according to the conjecture of the Syriac, the subjugation of the earth by man would be omitted from the divine decree. - Gen 1:27. In the account of the accomplishment of the divine purpose the words swell into a jubilant song, so that we meet here for the first time with a parallelismus membrorum, the creation of man being celebrated in three parallel clauses. The distinction drawn between אתו (in