This page has been validated.
KOPAL-KUNDALA.
161

conversation. At first she could not understand a word, but afterwards, when her hearing had been sharpened by close attention, she heard something like the following:—

One was saying, "I desire her death; and if you do not consent to this, I will not help you; neither do you help me."

The other one said, "Neither do I desire her good; but I agree to her eternal exile only. You will never get me to help you in murdering her; nay, I will oppose such an object."

The first speaker said, "You are very foolish, senseless one! I will teach you some wisdom; listen attentively. I will tell you a great secret; just take a look round once, I thought I heard a man's breathing."

As a matter of fact Kopal-Kundala, in order to hear the conversation well, was standing quite close to the wall of the room; and her eagerness and apprehension combined made her breathe hard and fast.

One of the persons inside the house came out and saw Kopal-Kundala; the latter, too, saw well in the clear moonlight the form of a