different ratio: "'tis much more prudence to acquit two persons, tho' actually guilty, than to pass Sentence of Condemnation on one that is virtuous and innocent": Voltaire, Zadig; or, The Book of Fate: An Oriental History (1749) (at 53).
107 In any event, this moral choice accommodating the possibility of error has been reflected in fundamental aspects of our criminal justice system, including the presumption of innocence and the logically connected requirement the burden of proof rests with the prosecution. It also finds reflection in the rigour of the criminal law standard of proof.
108 Hence, although it may be trite, it is worth stressing that in contrast to the present forensic contest, if this allegation of rape was to be determined at a criminal trial, it would not be open for the tribunal of fact to find the case proven unless it is satisfied that it has been proved beyond reasonable doubt: s 141(1) EA.
109 So even though it is necessary to bear in mind the mandatory s 140(2) EA factors and the cogency of the evidence necessary to establish rape on the balance of probabilities, and that the rape will not be proven unless I feel an actual persuasion of its occurrence, the difference between the criminal and civil standard of proof is substantive and can be decisive in dealing with the same underlying allegation.
110 Apart from anything else, this difference is evident from the necessity that in a criminal trial, the facts as established must be such as to exclude all reasonable hypotheses consistent with innocence.
111 By way of useful summary, as was emphasised by the High Court in Rejfek v McElroy (1965) 112 CLR 517 (at 521 per Barwick CJ, Kitto, Taylor, Menzies and Windeyer JJ):
[t]he difference between the criminal standard of proof and the civil standard of proof is no mere matter of words: it is a matter of critical substance. No matter how grave the fact which is to be found in a civil case, the mind has only to be reasonably satisfied and has not with respect to any matter in issue in such a proceeding to attain that degree of certainty which is indispensable to the support of a conviction upon a criminal charge.
E.4Assessing the Credit of a Complainant of Sexual Assault
112 Another aspect of the context of this fact-finding exercise is that the determination of the justification defence involves, among other things, consideration of the credibility of evidence given by Ms Higgins, a person who alleges she is a victim of a sexual assault.
