gling for coffee in the buffets of railway stations and forgetting all duties, pleasures, and human interests amongst the tumbling waves of the "silver streak." The winter Alps no longer exist. They are but a vision — a faint memory intruding itself at intervals, when the roar of commonplace has an interval of stillness. Only, if dreams were not at times the best and most solid of realities, the world would be intolerable.
It was an unlucky day for the chase: two hazel-hens and a big vulture comprised the whole booty. "It is the fault of that confounded sorceress!" exclaimed the gamekeeper, taking off his hat, and wiping the large drops of perspiration on his forehead on the puffed sleeves of his shirt; then he handed me some brandy in a gourd, yellow and chubby as a Barbary ape.
At dawn we had, it is true, in starting out on our expedition, met a little old woman, all withered up, who was searching for mushrooms in the brushwood; and now evening was falling, and there was nothing left for us but to return to the house. The sun was setting, red and angry, behind the huge blocks of granite that like great crumbling towers overhang the gray, jagged sides of the Carpathian Mountains. Nothing else to be seen, unless it were an old stunted trunk, which, stretching out from the rubbish over the slippery declivity, seemed to reach towards us its long, gnarled arms. It stood projected against the sky, with its bent back, its hanging chevelure and mossy beard, absolutely like our Jew; but it clings, firm and immovable, to the rock, as he also knows how to hold on energetically to whatever his thin bony hands have once seized.
We descended rapidly by a path draped with bilberries and rhododendrons, our dog panting painfully behind us, and passed under the green canopy of pines. The subdued noise of a distant waterfall accompanied us. The tall, green, feathery tree-tops, which shot up toward heaven with solemn majesty, began to mingle with the golden, rosy horizon, while from their slender trunks escaped their amber-colored resinous juice. Red and purple berries, with the large forest flowers, made designs like a many-colored embroidery upon the velvety moss which spread among the interlacing roots; and deep shadows fell from above upon the branches, like black drops between the motionless needles.
A few minutes longer, little clouds hovered in the west, bathing themselves in the rosy sea; then a line of purple extended along the horizon. Above the ground the soft, tremulous air was filled with innumerable little flies transparent as spun glass, and vapors, that might have been taken for white veils of an impalpable material, ascended with brilliant reflections from the tranquil valley, already plunged in night. The bushes, the trees, the mountains, seemed to shoot up in the golden atmosphere and lose themselves in the infinite, while their shadows stretched out ever farther. In the west, a star glittered above the pines, which stood erect against the sky like black swords, or like iron pickets around a park. The songs of birds had ceased. Here and there, only, a whistling sound pierced the forest, and some affrighted animal fled among the branches. The pearly sky had become blue, and gradually darkened. The shadows closed around, and at last were inextricably mingled with the impenetrable mass of slowly thickening gloom. Having, at this moment, reached the foot of the wooded hill, we followed a narrow path which wound around between common pastures and potato-fields. Suddenly the dark space between two rocks towards the west was illuminated, and began to flame as if some village were on fire; then, after a moment, the moon unmasked her golden disk, suspended majestically in the obscurity of the heavens, and diffused over the country her mild, consoling light. A current of cool air passed over the stalks, the grasses, the leaves of the trees, and the dismal summits of the pine forest; everything began to swarm, to flutter, to murmur. Far in advance of us the lights of a village gleamed like glow-worms lying in the grass, and overhead the immense vault was strewn with innumerable stars, like the bivouac fires of a grand army. The moonlight lay along the branches like threads of silver, and all the hills, all the ravines, were swimming in this magical reverberating light, which produces in us at the same time such calm and such melancholy.
As we reached a little cluster of birches, a flashing rocket traversed the sky and disappeared in space. The gamekeeper
