386
THE BURIAL SERVICE
non recípiat vicem, quæ tuam in votis ténuit voluntátem; ut sicut hie earn vera fides junxit fidélium turmis, ita illic earn tua miserátio sóciet angélicis choris. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Grant, we beseech Thee, O Lord, this mercy to Thy servant departed, that she may not receive the punishment due to her sins, who was desirous to hold fast Thy will; and as here true faith united her to the company of the faithful, so may there Thy mercy unite her to the choirs of angels. Through Christ our Lord. R. Amen.
V. Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.
R. Et lux perpétua lúceat ei.
V. Requiéscat in pace.
R. Amen.
V. Anima ejus, et ánimæ ómnium fidélium defunctórum per misericórdiam Dei, requiéscant in pace.
R. Amen.
