NOTES
1 Purg., xi. 91-117.
Non è il mondan romore altro che un fiato
Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi,
E muta nome, perchè muta lato.
Che fama avrai tu più, se vecchia scindi
Da te la carne, che se fossi morto,
Innanzi che lasciassi il pappo e il dindi,
Pria che passin mill'anni? ch'è più corto
Spazio all'eterno, che un muover di ciglia,
Al cerchio che più tardi in cielo è torto.
······
... La vostra nominanza è color d'erba,
Che viene e va, e quei la discolora,
Per cui ell'esce della terra acerba.
Nought but a gust of wind is worldly fame,
Now from this quarter, now from that arriving,
And bearing with each change a different name.
Think'st thou thy glory will be less or more,
Whether thou'dst died among thy toys, or old
Thou shuffle off thy mortal coil, before
A thousand years are past—a shorter space,
If 'gainst eternity its sum be told,
Than wink of eye to orbs of slowest space?
Your fame is like the grass, whose varying hue
Doth come and go—by that same sun destroyed
From whose warm ray its vigour first it drew.
2 The most complete account of the voluminous literature about Machiavelli up to 1858 is given in Robert Mohl's Geschichte und Literatur der Staatswissenschaften, iii. 521, etc.
