borealis. Storms are the nervous attacks and delirious frenzies of the sea. The sea has its ailments. Tempests may be compared to maladies. Some are fatal, others are not; some may be escaped, others cannot. A snow-storm is considered extremely dangerous on the sea. Jarabija, one of the pilots of Magellan, termed it "a cloud issuing from the devil's sore side." Surcouf said: "Il y a du trousse-galant dans cette tempête-là." The old Spanish navigators called this kind of squall, la nevada when it came with snow; la helada, when it came with hail. According to them, bats fell from the sky with the snow. Snow-storms are characteristic of polar latitudes; nevertheless, at times they glide, one might almost say tumble, into our climates.
The "Matutina," as we have seen, plunged resolutely into the perils of the night,—perils greatly increased by the impending storm. She braved them with a sort of tragic audacity, for it must be remembered that she had received due warning.
- Una nube salida del malo lado del diablo.