Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/336

This page has been proofread, but needs to be validated.
316
THE BETROTHED.

silence; you have obeyed, you have infringed it, and you have kept silence. I ask you now, if you have done nothing more. Tell me if it is true, that you have advanced false pretences for your refusal, so as not to reveal the true motive——"

"They have told this also, the tattlers!" thought Don Abbondio, but as he gave no indication of addressing himself to speech, the cardinal pursued,—"Is it true, that you told these young people falsehoods to keep them in ignorance and darkness?—I am compelled, then, to believe it; it only remains for me to blush for you, and to hope that you will weep with me. Behold where it has led you, (merciful God! and you advanced it as a justification!) behold to what it has conducted you, this solicitude for your life! It has led you——(repel freely the assertion if it appear to you unjust: take it as a salutary humiliation if it is not) it has led you to deceive the feeble and unfortunate, to lie to your children!"

"This is the way of the world!" thought Don Abbondio again; "to this devil incarnate," (referring to the Unknown,) "his arms around his neck; and to me, for a half lie, reproaches without end! But you are our superiors; of course you are right. It is my star, that all the world is against me, not excepting the saints. He continued aloud,—"I have done wrong! I see that I have done wrong. But what could I do in so embarrassing a situation?"

"Do you still ask? Have I not told you? And must I repeat it? You should have loved, my son, you should have loved and prayed; you would then have felt that iniquity might threaten, but not enforce obedience; you would have united, according to the laws of God, those whom man desired to separate; you would have exercised the ministry these children had a right to expect from you. God would have been answerable for the consequences, as you were obeying His orders; now, since you have obeyed man, the responsibility falls on yourself. And what consequences, just Heaven! And why did you not remember that you had a superior? How would he now dare to reprimand you for having failed in your duty, if he did