Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/465

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BETROTHED.
445

"Let us go and see what we can do," said the widow, "perhaps he will be more tractable to the ladies."

They followed this advice, and in the afternoon proceeded to the parsonage. The curate evinced much pleasure on seeing Lucy and Agnes, and much politeness towards the stranger. He endeavoured to divert the discourse from that which he knew to be the purport of their visit. He begged from Lucy a recital of all her woes, and availed himself of the account of the lazaretto to draw the stranger into the conversation. He then expatiated on his own miseries, which he detailed at full length. The pause so long watched for came at last. One of the widows broke the ice; but Don Abbondio was no longer the same man; he did not say no; but he returned to his doubts and his difficulties, jumping like a bird from branch to branch. "It would be necessary," said he, "to get free from this unlucky order. You, signora, who live at Milan, you ought to know the course of these things; if we had the protection of some powerful man, all wounds would be healed. After all, the shortest way would be to have the ceremony performed where these young people are going, and where this proscription cannot affect them. Here, with this order, which is known to every one, to utter from the altar the name of Lorenzo Tramaglino is a thing I should be very unwilling to do. I wish him too well; it would be rendering him an ill service."

While Agnes and the widow were endeavouring to reply to these reasons, which the subtle curate as often reproduced under another form, Renzo entered the room, with the air of one bringing important intelligence, "The Lord Marquis * * * has arrived!" said he.

"What do you mean? arrived! where?" said Don Abbondio, rising.

"He has arrived at his castle, which was Don Roderick's: he is the heir by feoffment of trust, as they say. So that there is no longer a doubt on the subject. And as to the marquis, he is a most worthy man."

"That he is," said Don Abbondio; "I have often heard him spoken of as an excellent lord. But is it really true that——"