Rhodes was not yet apparent in the deep sea;
But in salt depths the island was hid.
And, Helios being absent, no one claimed for him his lot;
So they left him without any region for his share,
The pure god. And Zeus was about to make a second drawing of lots
For him warned. But he did not permit him;
For he said that within the white sea he had seen a certain land
springing up from the bottom,
Capable of feeding many men, and suitable for flocks.
And straightway he commanded golden-filleted Lachesis
To stretch forth her hands, and not contradict
The great oath of the gods, but with the son of Kronos
Assent that, to the bright air being sent by his nod,
It should hereafter be his prize. And his words were fully performed,
Meeting with truth. The island sprang from the watery
Sea; and the genial Father of penetrating beams,
Ruler of fire-breathing horses, has it.
Page:Miscellanies - With a biographical sketch by Ralph Waldo Emerson and a general index to the writings. -- by Thoreau, Henry David.djvu/359
TRANSLATIONS FROM PINDAR
339
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Miscellanies_-_With_a_biographical_sketch_by_Ralph_Waldo_Emerson_and_a_general_index_to_the_writings._--_by_Thoreau%2C_Henry_David.djvu/page359-1024px-Miscellanies_-_With_a_biographical_sketch_by_Ralph_Waldo_Emerson_and_a_general_index_to_the_writings._--_by_Thoreau%2C_Henry_David.djvu.jpg)