Page:Miscellanies - With a biographical sketch by Ralph Waldo Emerson and a general index to the writings. -- by Thoreau, Henry David.djvu/361

This page has been proofread, but needs to be validated.
TRANSLATIONS FROM PINDAR
341

FAME.
Olympia x. 109–117.

When, having done fair things, O Agesidamus,
Without the reward of song, a man may come
To Hades' rest, vainly aspiring
He obtains with toil some short delight.
But the sweet-voiced lyre
And the sweet flute bestow some favor;
For Zeus' Pierian daughters
Have wide fame.


TO ASOPICHUS OF ORCHOMENOS, ON HIS VICTORY IN
THE STADIC COURSE.

Olympia xiv.

O ye, who inhabit for your lot the seat of the Cephisian
Streams, yielding fair steeds, renowned Graces,
Ruling bright Orchomenos,
Protectors of the ancient race of Minyæ,
Hear, when I pray.
For with you are all pleasant
And sweet things to mortals;
If wise, if fair, if noble,
Any man. For neither do the gods,
Without the august Graces,
Rule the dance,
Nor feasts; but stewards