Page:Modern poets and poetry of Spain.djvu/306

This page has been validated.
260
MANUEL BRETON DE LOS HERREROS.

Go, get another in thy chain,
And Heaven for you decree
A thousand joys, for me 't is vain;
I know thee cheat, and tell thee plain,
I will not marry thee.




SATIRICAL LETRILLIAS.—IV.

Whene'er Don Juan has a feast at home,[1]
I am forgotten as if at Rome;
But he will for funerals me invite,
To kill me with the annoyance quite:
Well, so be it!

Celeste, with thousand coy excuses,
Will sing the song that set she chooses,
And all about that her environ,
Though like an owl, call her a Siren:
Well, so be it!

A hundred bees, without reposing,
Work their sweet combs, with skill enclosing;
Alas! for an idle drone they strive,
Who soon will come to devour the hive:
Well, so be it!

  1. Siempre que tiene una broma
    El señor don Juan me olvida
    Como si estuviera en Roma;
    Y à un entierro me convida
    Para matarme de pena!
    Sea enhorabuena.

    Despues de melindres rail
    Canta Celestina el duo
    Que le han puesto en atril,
    Y aunque canta como un buho
    Todos la llaman Sirena.
    Sea enhorabuena.

    Cien abejas sin reposo
    Labrando à porfía estàn
    El dulce panal sabroso.
    Ay! que un zàngano holgazàn
    Se ha de tragar la colmena!
    Sea enhorabuena.

    El hombre à su semejante
    Mueve guerra furibundo,
    Cual si no fuera bastante
    Para despoblar el mundo
    El escuadron de Avicena.
    Sea enhorabuena.

    Hay en España usureros
    Hay esbirros à montones,
    Y chalanes y venteros,
    Y dicen que los ladrones
    Estan en Sierra Morena!
    Sea enhorabuena.

    En vano à tu puerta, Conde,
    Llegan los pobres desnudos,
    Que el perro solo responde,
    Y gastas dos mil escudos
    En un baile y una cena!
    Sea enhorabuena.

    Basta por hoy de sermon.
    Aqui mi pluma suspendo
    Hasta mejor ocasion.
    Si el vicio en vano reprendo
    Y escribo sobre la arena,
    Sea enhorabuena.

    The selections from Breton de los Herreros are taken from the edition of 1831, at pages 61, 63 and 71 respectively.