Page:Motors and motor-driving (1902).djvu/471

Inductcur, Itukiktor, inductor. Indnit, Anker, armature. Inertie, Tragheit, inertia. liiginieur, Ingenieur, engineer. Injection, Einspritzung, injection. Intensity, Stromstiirke, intensity (current). Interrupteur, Comnmtateur, Aus- schalter, switch. Inversion, Umkehrung, reversal. Jante de roue, Felge, felloe, rim. Jauge, Eichmass, Lehre, gauge. Jet, jet. Jen des dents, Spiolraum, backlash (in gearing). Joint d la Cardan, Universalgelenk, < 'ardan, cardan'sche Geleuke, double knuckle, or universal joint. Joint, Fuge, Verbindung, (Jelenke, joint, link. Joue, jiimelle, Wangeti, cheek, flange. I. iii /iff, nachlassen, to slacken, I let go. Luisser, lassen, to let. Lai ton, Messing, brass. Lame, Klinge, blade. Lame d'eau dans Its ckaitdicrcf, Vasserwande, water spaces in boilers. Lame de plomb, das Bleiblech, lead- I plate. Langueltf, Scheerzapfen, feather, tongue. Leger, leicht, light. Lest, Ballast, ballast. Levier, Helx-1, lever. /.<?/(/ ,/< fliiingcmenl de man/ie, Unisteuerungbhebel, reversing gear, reversing lever. Lien, Band, tie, strap. Ligature, ~ickelbund, binding joint. Lignite, Braunkohle, brown-coal, lignite. Lime, Feile, file. Liiiwn, Sehlaumi, mud, slime. Linguet, Sperre, pawl. Lisse, glatt, smooth. Locomotive nut tic re, Strassenloko- iiiotivt 1 , road locomotive, road engine, traction engine. l.nngrine, longeron, Langschwclle, longitudinal, frame plate, or sleeper. Longueur, Liinge, length. Longueur dc course, La'nge ties Hubs, length of stroke. Lourd temps, nebliges NN'etter, muggy, dull weather. Luiuicrc, Lieht, Loch, light, hole, port. Lunette, IVotzloch, pintle-hole. Lunette* de chauffeur, Staubbrille, goggles. Macadam, Kieselschag, macadam. Machefer, Herdsehlacke, clinker, slag. Machine a tailler lex roue*, Kiidt-r- bchnei<lniaschine, gear-cutting machine. Machine a vapeur, Danipfmaschinc, steam engine. ^[adrier, Bohle, thick board or plank. Maillechart, Neusilber, German silver. Maillon, Kettenglied, link of a chain. Maniabilite, Lenksanikeit, Haiul- lichkdt, ease of management. Alaiiotiictrc, Dampfdruckniebsi-r, steam gauge, water gauge, &c. Blanche, Heft, handle. Manchon d'accouplemciit, Kup- Ijluiigsinufte, coupling box. Manchon (de br&letir], Brennerhulse, burner mantle. Manchon d"einbrayage et de de"sem- brayage, Kupplung zum Kin- und Ausriicken, clutch-coupling. Manchun mobile (rdgulateur, slid- ing sleeve (governor's .