1820
July 30.New South Wales language given by-Captain Cook, proves that he obtained it at Endeavour River. And here it is not a little curious to remark that, of the only two words which materially differ in the two accounts, one of them is the name of the kangaroo. This word was repeatedly used to them last year, as well as this, accompanied by an imitation of the leap of the animal, which they readily understood; but, on repeating the word kangaroo, they always corrected us by saying "mēń-ŭ-ăh." This animal has, therefore, been distinguished by a name which chance alone gave it; and not, as has always been supposed, from the term applied to it by the natives of the part where Captain Cook first saw it.
The resemblance of the words in the following vocabulary proves that the language of these people has not changed since Captain Cook's visit; and that in the term for kangaroo he has been mistaken.
| According to our Vocabulary. | According to Captain Cook. | |
| Kangaroo | Mēn-ū-ǎh | Kangaroo. |
| Canoe | Mār-ǎ-ǎn | Maragan. |
| Eye | Ca-ree, or Me-ell | Meul. |
| Nose | E-mēr-dǎ, or Po-tē-er | Bon-joo. |
| Ear | Mil-kah | Melea. |
| Teeth | Mol-ear |
