This page has been proofread, but needs to be validated.

BOOK XV.

THE EMPEROR SHIRAGA[1]-TAKE-HIRO-KUNI-OSHI-WAKA-YAMATO-NEKO.

(SEINEI[2] TENNŌ.)

The Emperor Shiraga-take-hiro-kuni-oshi-waka-Yamato-neko was the third child of the Emperor Ohohatsuse-waka-take. His mother's name was Katsuraki no Kara-hime. The Emperor's hair was white[3] from his birth. When he grew up to manhood, he loved the people. The Emperor Ohohatsuse had a special admiration for him amongst all his children, and in the 22nd year of his reign appointed him Prince Imperial. The Emperor Ohohatsuse died in the 8th month of the 23rd year of his reign. Then Kibi no Waka-hime secretly addressed the Imperial Prince, the younger son Hoshikaha, saying:—"If thou dost desire to ascend to the Imperial rank, do thou first of all take the office of the Treasury." The eldest son, the Imperial Prince Ihaki, hearing this advice of the Lady his mother to her younger son, said:—"Although the Prince Imperial is my younger brother, why should he be betrayed? This thing should not be done." But Prince Hoshikaha would not give ear. He rashly followed the advice of the Lady his mother. Finally he took possession of the Treasury, (XV. 2.) and locked the outer door, therewith making provision against

  1. Shiraga means white hair. The "Kojiki" gives his name as Shiraga no oho-Yamato-neko.
  2. Seinei, pure and tranquil.
  3. The same thing is related of the Chinese philosopher Laotze and other Chinese worthies.