This page has been proofread, but needs to be validated.
Suiko.
145

(The sunshiny).
Art thou become
Parentless?
Hast thou no lord
Flourishing as a bamboo?
Alas! for
The wayfarer lying
An hungered for rice![1]

2nd day. The Prince Imperial sent a messenger to see the starving man. The messenger returned and said:—"The starving man is already dead." Hereupon the Prince Imperial was greatly grieved, and accordingly caused him to be buried at that place, a mound erected, and firmly closed.[2]

(XXII. 28.) Many days after, the Prince Imperial called for his personal attendants, and said to them:—"The starving man who was lying on a former day on the road was no ordinary man. He must have been an upright man." A messenger was sent to see. On his return he reported that when he went to the mound and made inspection, the heaped-up earth had not been disturbed, but on opening the tomb and looking in, there was no corpse. It was empty, and there was nothing but the garment folded up and laid on the coffin. Thereupon the Prince Imperial sent the messenger back a second time to fetch the garment, which he continued wearing as before.

The people of that time wondered much at this, and said:—"How true it is that a sage knoweth a sage." And they stood more and more in awe of him.

A.D. 614. 22nd year, Summer, 5th month, 5th day. An excursion for medicinal herbs was made.

6th month, 13th day. Mitasuki, Inugami no Kimi, and Yatabe no Miyakko were sent to the Land of Great Thang.

Autumn, 8th month. The Oho-omi fell ill. For his sake a thousand persons, men and women, entered religion.

A.D. 615. 23rd year, Autumn, 7th month. Mitasuki, Inugami no Kimi,

  1. Metre, irregular naga-uta.
  2. There was a passage leading to the interior of burial mounds of persons of some rank, which was closed with earth and stones after the interment. It is possibly this process which is intended by the term , which means both to seal and to pile up earth. In the case of the burial of a vagrant, however, it is more probable that there was no vault, but simply a heap of earth raised over the grave.