of Sayabe, at Naniha, was pulled down, and a temporary Palace erected."
2nd month, 15th day. The Emperor proceeded to the Eastern Gate of the Palace, where, by Soga, Oho-omi of the Right,[1] he decreed as follows:—
"The God Incarnate, the Emperor Yamato-neko,[2] who rules the world, gives command to the Ministers assembled in his presence, to the Omi, Muraji, Kuni no Miyakko, Tomo no Miyakko, and subjects of various classes, saying:—
'We are informed that wise rulers of the people hung a bell at their gate, and so took cognizance of the complaints of their subjects; they erected buildings in the thoroughfares, where they listened to the censures of the passers-by. Even the opinions of the grass and firewood gatherers[3] they inquired personally and used for their guidance. We therefore, on a former occasion, made an edict, saying:—"In ancient times the Empire was ruled by having at the Court flags of honour for the encouragement of good, and a board of censure, the object being to diffuse principles of Government and to invite remonstrances." All this served widely to ascertain the opinions (XXV. 21.) of those below. Kwan-Tsze[4] said:—"The Emperor Hwang, by establishing the Conferences of the Bright Hall,[5] observed the opinions of the wise on the upper hand, while the Emperor Yao, having the inquiries of the street-houses, listened to the people on the lower hand. Shun again had flags to proclaim merit and thus secure publicity; and Yü set up a drum at his
- ↑ Or we should perhaps construe Udaijin.
- ↑ This title is found in the Japanese names of the ancient Emperors Kōrei and his two successors. It also occurs in the Japanese names of the Empresses Gemmei and Genshō in the early part of the eighth century. Here Yamato-neko is used by the Emperor himself, although it was no part of his name. It would appear therefore that it had become, to some extent, a common name, like Pharaoh or Cæsar.
- ↑ Vide Legge's "Shiking," p. 501. The ancients had a saying, "Consult the grass and firewood gatherers." This is the equivalent of our "Man in the street."
- ↑ One of the most renowned statesmen of Chinese antiquity. Died B.C. 645. Vide Mayers' "Chinese Manual," p. 91. The quotation is by no means accurate.
- ↑ As this is purely legendary, it is useless to inquire the nature of the institution in question. The term Bright Hall, or Meidō, is now applied to the Imperial University in Japan.
