posting-bells, which were refused. Then Yesaka went to Afumi, and Shima returned and reported to the Emperor, saying:—"We did not get the bells."
On this day, they started on their journey to the East Country. So great was the urgency that the Emperor did not (XXVIII. 5.) wait to ride, but went on foot. Suddenly he fell in with a saddle-horse belonging to Ohotomo, Agata no Inukahi no Muraji. The Emperor accordingly mounted him. The Empress-consort followed in a palanquin. It was not until they had gone as far as the River Tsufuri that the Emperor's carriage[1] came up, so he got into it. The original followers of the Emperor at this time were the Imperial Princes Kusakabe and Osakabe, with the toneri Wogimi, Yenowi no Muraji, Ohotomo Agata no Inukahi no Muraji, Ohome, Saheki no Muraji, Tomokuni, Ohotomo no Muraji, Ihose, Waka-zakura-be no Omi, Nemaro, Fumi no Obito, Chitoko, Fumi no Atahe, Wobayashi, Yamashiro no Atahe, Yamashirobe no Woda, Chitoko, Ato no Muraji, Afumi, Mitsugi no Obito, and the like, more than twenty persons in all. There were more than (XXVIII. 6.) ten women. The same day they arrived at Aki in Uda,[2] where they were overtaken by Makuda, Ohotomo no Muraji, and Ohotomo, Kibumi no Muraji, from the Palace of Yoshino. At this time Mate, Hashi no Muraji, a toneri of the Department of the official rice-fields, supplied food to those who followed the Imperial carriage. Passing the village of Kammura, there were there more than twenty hunters, with Ohokuni, Yenomoto no Muraji, at their head. These were all summoned to follow the Imperial carriage. Moreover, Prince Mino was called. He forthwith came and joined the Emperor's suite. At the Town Hall of the district of Uda they were met by fifty pack-horses of the province of Ise which were carrying the rice of the hot-baths. All the rice was thrown away, and thus mounts were provided for those who were going afoot. When they reached Ohono, the sun went down, the mountains were dark, and they were unable to proceed. Accordingly they pulled down the fences of the houses of that village, by which they provided lights and so reached the district of Nabari at midnight. They set fire to the posting-station of Nabari, and made proclamation to the people of that village, saying:—"The Emperor is on his
