the second was called the Imperial Princess Ki; the third was called the Imperial Princess Tagata. The Emperor before this had taken to him Princess Nukada no Iratsume, daughter of Prince Kagami,[1] who gave birth to the Imperial Princess Towochi. Next he took to him Amako no Iratsume, daughter of Tokuse, Munagata no Kimi, who bore to him His Highness[2] the Imperial Prince Takechi; next a daughter of Ohomaro, Shishibito no Omi, named Kaji-hime no Iratsume, who bore to him two sons and two daughters. The first was called the Imperial Prince Osakabe; the second was called the Imperial Prince Shiki; the third was called the Imperial Princess Hatsusebe; the fourth was called the Imperial Princess Taki.
29th day. Cap-ranks were conferred on those who had rendered good service, varying according to circumstances.
3rd month, 17th day. The Governor of the province of Bingo caught a white pheasant in the district of Kameshi and sent it as tribute. Accordingly the forced labour due from that district was entirely remitted, and a general amnesty granted throughout the Empire.
In this month scribes were brought together who began to copy out the "Issaikio"[3] in the Temple of Kaharadera.
(XXIX. 3.) Summer, 4th month, 14th day. With the view of sending the Imperial Princess Ohoki to attend upon the Shrine of Ama-terasu no Oho-kami, she was made to dwell in the Abstinence-palace[4] of Hatsuse. This was that she might first purify herself before she by-and-by approached the place where the Goddess was.
5th month, 1st day. The Emperor gave command to the Ministers of State, the Daibu, as well as to the Omi and Muraji, and also the Tomo no Miyakko, saying:—"Let those who first take service (under Government) be at the outset employed by the Ohotoneri.[5] Afterwards let them be allotted to suitable offices, selection being made according to their
- ↑ These and the following concubines seem to have had no special rank or position.
- ↑ Mikoto.
- ↑ The Buddhist canon or Tripitaka. A copy presented to the Bodleian Library or British Museum by a Japanese nobleman was brought to the British Legation, Tokio, in two carts.
- ↑ See Vol. I. p. 176, note.
- ↑ High Chamberlain.
