12th day. The title of Muraji was granted to Wokida, Nishikori no Miyakko, Yoshimaro, Tawi no Atahe, Mukutari and Ihakatsu, Sugita no Kurando,[1] Agata, Kahachi no Atahe, Kagami, Oshinomi no Miyakko, Yoshimaro, Aretawo no Atahe, Momoye and Oshidzuki, Ohokoma no Miyakko, Tatsumaro, Yamato no Atahe, Ohoshima, Kadobe no Atahe, Ohi, Shishibito no Miyakko, and Yamashiro no Koma no Ikamaro, fourteen persons in all.
17th day. An entertainment was given in Tsukushi to the Koryö guests Myo-mun and his people. Each received presents according to his rank.
5th month, 11th day. Worship was paid to the august spirit of the Emperor's grandfather.[2] On this day the Emperor issued a decree, saying:—"The deference paid by public functionaries to the Palace officials[3] is far too great. Sometimes they go to their doors and address their plaints to them, sometimes they pay court to their houses[4] by offerings of presents. If there should be any such cases in future, the offenders will be punished according to circumstances."
26th day. Myo-mun of Koryö took his departure.
6th month, 5th day. The Silla guest Ya-phil was entertained in Tsukushi. He (and his suite) received presents varying in the case of each.
17th day. Prayer was made for rain.
24th day. There was an earthquake.
Autumn, 7th month, 1st day. A red sparrow was seen.
4th day. Tsukura, Uneme no Omi, of Lower Shōkin rank, (XXIX. 33.) was sent to the Land of Silla as Chief Envoy, and Tate, Tahema no Kimi, as Junior Envoy.
On this day Hirotari, Saheki no Muraji, of Lower Shōkin rank, was sent as Chief Envoy to the Land of Koryö, and Maro, Woharida no Omi, as Junior Envoy.
10th day. Worship was paid to the Deities of Hirose and Tatsuta.
