12 s. i. F. 12, 1916.1 NOTES AND QUERIES.
131
AUTHOB OF FBENCH SONG WANTED (12 S.
i. 11, 56). Music and words were published
in the " Miscellaneous Series of Songs,"
No. 339, ' Cyclopedia of Music,' as given
below. The heading is ' A Celebrated
French Song.' The spelling is evidently
wrong in places ; in one or two, however, it
may be old spelling. I have copied exactly
as printed.
I also wrote to Paris to Mr. Blair Fairchild, a well - known authority on old French music. He replies that he has made full inquiries, and finds that
the author is unknown. Neither
Weckerlin nor Larousse gives any name.
Mr. Fairchild consulted M. Expert (under-
librarian of the library of the Conservatoire
de Musique), who, after consulting various
works, came to the same conclusion as Mr.
Fairchild.
The music and words of the song are given below, in case they may be in some way a clue. The Catalogue of the British Museum gives 1856 as date of publication of the Misc. Series. In 1776 Mozart com- posed variations on the air.
MISC. SERIES, No. 339.
%^^=^
A vous di - rai je, Ma - man, Ce qui can
mon tour - ment
-:
de - puis que j'ai vu sil - van-dre me re - gard - er d'un air ten - dre mon cceur
^^^EE^f
9
dit a chaque in - staut peat on vi-vre sans a - mant pout on vi- vre sans a - mint.
2.
Si je rougis par malheur Une soupir trahir mon coeur La fripponne avec addresser Profitant de m'en faire blesser H41as Mama d'une faut pas J'allois mourir dans ses bras.
3.
L'autre jour dans un bosquet II m'en fait un jolie bouquet II a paru ma hullette Et me dise ma belle brunette Flora et moins belle que toi L'amorer moins tendre que moi.
4.
Je vous ai jure ma Maman De n'avoir jamais d'amant Mais silvandre me feu plaire II est tendre et sincere Silvandre est si charmant Puis je force mon serment.
J. S. S.
