'244
NOTES AND QUERIES. [12 s. vii. SEPT. 25, 1920.
Letter.
Everyman's Library Text.
Original MS. (modernised).
4 p. 34, 1.9*
" mother-in-law's "
" Mother in law "
p. 35, 1. 5
" besides that,"
no comma.
.5 p. 36t
" Jan ye 22nd "
" Jan ye 22th "
p. 37f
" broken in the carriage,"
" broken, in the carriage "
bottom line
"not "
" most "
p. 38, 1. 15*
' ' on it "
,"on't"
. 8*
" any one "
" any body "
.5*
" used "
" uses "
p. 39,
.12
" Holland "
" Holland's "
. 15
" excellences "
'excellencies" [MS. " exelency's "]
-6 p. 42,
.3*
" testimony "
" testimonies "
p. 43,
. 17
" again ; but "
" again, that "
.2*
" to't "
" to it "
p. 44,
1. 12, 13
" head. I "
" head, I "
1. 24, 25
" deserve her. I think "
" deserve her, I think "
7 p. 46,
. 1
" Indies "
" Indias "
p. 47,
. 9
" a disease "
" th Disease "
. 17
" it will "
" 'twill "
. 18
" here "
" there "
9 p. 52,
.8
" rise "
"ris " (MS. "risse ")
p. 53,
.13*
" Indies "
" Indias "
p. 54,
. 8
" that . . . .toujours "
" but that . . . .to us jours
10 p. 55,
. 2 (of letter)
" I have "
" I had "
p. 56,
. 1
" I know not "
" I know [not] "
. 13
" horriblv "
" horridly "
. 10* (and passim)
" Cleopatre "
" Cleopatra "
p. 57,
. 12
" made "
" has made "
'12 p. 59,
. 14
bottom
" [Mends] "
[not required]
The parenthesis includes only the
words ("in all likelihood ")
p. 60,
. 7*
" and very "
" and a very "
.3*
" letters "
" letter "
13 p. 62,
.2*
" incapable "
" uncapable "
p. 63,
. 12
" ever "
" that ever "
.21
" years "
" year "
p. 64,
.7*
" labours "
" labour "
11 p. 67,
. 4
" times "
" time "
15 p. 69f
" advising you "
" advising [you] "
. 10*
" besides that,"
" besides that "
p. 70,
.3
" I part "
" that I part "
. 12
" excellences "
" excellencies "
.11*
" shop,"
" shop "
.4*
"I'm "
" I am "
16 p. 73,
.20*
" and possibly "
" and possible " (cp. end of Letter 36)
. 17*
" on "
" upon "
p. 75,
4
" any "
" an "
p. 75,
11
" meet "
" meet him "
. 19
" not much "
" [not] much "
17 p. 77,
. 3 (of the letter)
" seems "
" it seems "
.7*
" in't "
" in it "
. 5*
" made me by "
" made me of "
p. 78,
nd of letter.
" it is "
" 'tis "
18 p. 81,
2*
" God's "
" God "
p. 82,
. 7
" your writing "
" you writing "
19 p. 84,
20 p. 88,
. 12*
8
" years "
" and if "
" year "
" and that if '
.4*
" to coming "
" of coming "
22 p. 93,
. 4*
" besides that,"
no comma.
p. 94,
.10*
"have her "
"had her "
26 p. 104, first words of letter
" I tell you "
"I'll tell you of "
p. 104,1. 13*
The parenthesis extends from " for
fortune " to " ladies had "
1.8*
"so I."
" so that I "
p. 105,1.4*
"(and if...."
" and (if. ..."
p. 106, 1. 9
" (so sav. ..."
" so (say. ..."
1, 6 from end of letter " always be "
" be always."
27 p. 111,1. 4
" howsoever you do, oblige "
"howsoever, you'do oblige "
1.7
" on't. Besides that, I "
" on't, besides that I "
p. 112, end of letter
" Yours "
" Your "
From bottom.
t Middle.
