mainder of his life, more than fifty years, he had taken care never to buy a cow or any other animal without seeing to the “gift again.”
When you see the first lamb in the spring, note whether its head or tail is turned towards you. If the former, you will have plenty of meat to eat during the year; if the latter, look for nothing beyond milk and vegetables. As far south as Lancashire it is thought lucky to see the first lamb’s head, and unlucky to see its tail.
It is reckoned unlucky in Lincolnshire to be bitten by a fox. A man at Barnoldby-le-beck fled lately from two foxes, alleging, by way of excuse, “You know, Sir, that if a man is bitten by a fox, he is sure to die within seven years.”[1]
As to the spilling of salt, it is considered ominous in the North as elsewhere; the ill-luck can only be averted by throwing a pinch of it over the left shoulder; and he whose misplaced courtesy should lead him to offer to place salt on the plate of a northern, would probably be repelled with the words:
Help me to salt,
Help me to sorrow!
The ill luck may, however, be averted by a second help. It is thought unlucky through the North to turn a loaf upside down after helping oneself from it. Along the coast, they say, that for every loaf so turned a ship will be wrecked. If a loaf parts in the hand while you are cutting it, it bodes dissension in the family: you part man and wife.
In Aberdeenshire it is believed that whosoever pulls the first stone out of a church, although it is for a good purpose, and to make way for a new one, will come to a violent end. My informant, a clergyman of the Church in Scotland, knew a case in which no workman had courage to begin, although the new place of worship had been built. The agent of the estate pulled out the first stone, and after that the labourers proceeded without further demur. In the same place there was great difficulty in
- ↑ Communicated by the Rev. M. G. Watkins
