maun gie to the poor o’ Maxton, the old folk and the fatherless bairns, and them that need it most. Do this and I sail rest in my grave, where I’ve no rested yet, and never will I trouble the house mair till the day o’ doom.’ The girl rubbed her eyes, looked again, and behold the old woman was gone!
“Next morning the young servant took her master to the spot which had been indicated to her, and told him what had taken place. The stone was removed, and the treasure discovered, and divided according to the instructions given. The laird, being blessed with a goodly family of sturdy lads and smiling maidens, found no difficulty in disposing of his share. The servant-girl, so richly endowed, found a good husband ere the year had passed. The poor of Maxton for the first time in their lives blessed the old lady of Littledean, and never was the ancient tower troubled again by ghost or apparition.”
The same locality supplies us with another legend. About half-a mile to the east of Maxton, a small rivulet runs across the turnpike-road, at a spot called Bow-brig-syke. Near this bridge lies a triangular field, in which, for nearly a century, it was averred that the forms of two ladies, dressed in white, might be seen pacing up and down. Night after night the people of the neighbourhood used to come and watch them, and curiosity brought many from a great distance. The figures were always to be seen at dusk; they walked arm-in-arm over precisely the same spot of ground till morning light. Mr. Wilkie adds, that, about twelve years before the time of his noting down the story, while some workmen were repairing the road, they took up the large flat stones upon which foot-passengers crossed the burn, and found beneath them the skeletons of two women lying side by side. After this discovery, the Bow-brig ladies were never again seen to walk in the Three-corner field.
Mr. Wilkie says further, that he received this account from a gentleman who saw and examined the skeletons, and who added that they were believed to be those of two ladies, sisters to a former laird of Littledean. Their brother is said to have killed them in a fit of passion, because they interfered to protect from ill-usage a young lady whom he had met at Bow-brig-syke.
