this statement confirmed by any authority.” It was again printed in the “Raccolta di Navigazioni e Viaggi di Ramusio”. Venezia, 1583, fol., t. ii, p. 137, etc.; and this reprint is sometimes erroneously mentioned as a distinct translation, or as a new edition of the impression of 1550.
German. Moscouia der Hauptstadt in Reissen, durch Herrn Sigmunden Freyherrn zu Herberstain, Neyperg und Guetenhag, Obristen Erbcamrer, vnd öbristen Erbtruckhsessen in Kärntn, Römischer zu Hungern und Behaim Khii. May. etc. Rat, Camrer vnd Presidenten der Niederösterreichischen Camer zusamen getragen. Sambt des Moscouiter gepiet, vnd seiner anrainer[1] beschreibung und anzaigung, in weu (sic)[2] sy glaubens halb, mit vns nit gleichhellig. Wie die Potschaften oder Gesandten durch sy emphangen vnd gehalten werden, sambt zwayen vnderschidlichen Raisen in die Mosqua. Mit Röm. Khii. May. gnad vnd Priuilegien getruckt zu Wienn in Osterreich durch Michael Zimmermann in S. Anna Hoff, 1557. Small folio, 24 double sheets, without pagination; reg. A—Zij.
This translation was made from the Basle edition of 1556, and seen through the press by Herberstein himself. It is also very rare. A circumstantial account of this translation, and of its relation to the original, will be found in Siegm. Freih. v. Herberstein, etc., von Friedr. Adelung, p. 343-353.
