Page:Oblomov (1915 English translation).djvu/83

This page has been proofread, but needs to be validated.
OBLOMOV
79

or a visionary would find himself satisfied with the natural features of this peaceful spot. Such gentlemen, we know, love to gaze upon the moon, and to listen to the strains of nightingales; they love to see Luna clothe herself in coquettish, aureate cloud, and then glide mysteriously through the boughs of trees, and send forth clusters of silver beams to delight the eyes of her worshippers. But in this country of Oblomov's dream no one knows such a moon; there Luna's features, as she looks down upon the villages and the fields, resembles, rather, a polished, cheery copper basin, and in vain would the poet fasten ravished eyes upon her, for she would return his gaze with the same indifference as that with which a round-faced rustic beauty meets the eloquent, passionate glances of a town gallant.

Nor has a nightingale ever been heard in that country—perchance for the reason that the region contains no shaded arbours or gardens of roses. But what an abundance of quails it can show!—so much so that in summer, when the harvest is in course of being gathered, urchins can catch them even in their hands! Yet it must not be supposed that thereafter the quails furnish a