Hampiypas umi sururccan
Hampiypas (ccampai)
Ccan raycutaccmi canipas.
Purun auccapas carccani
Tucuy ccahuac tucuy tactac
Manchaciñinmi llapi llactac
Anta champin circarcani
Maypin manapas llocllacchu
Auccayquicunac yahuarnin?
Pi pacmi mana chahuarñin
Ollantaypa sutin cacchu?
Ñocan campa chaquiquiman
Hanan-suyu llipintinta
Churasccani Yuncantinta
Yanayquipac huasiquiman
Chanca cunata canaspa
Raprancutan cuchurccani
Ñocatac cururarccani
Huanca Uillcata tactaspa.38
Maypin mana sayarircan
Ollantay ñaupac ñauрacta?
Ñocaraycu tucuy llacta
Chaquiquiman hamurircan:
Ñarac llamputa llullaspa
|
For thee have I sweated,
Ever have I lived to serve thee;
I have been the terror of thy enemies.
Never have I failed to fall upon them,
And to conquer their towns
As with a brazen club.
Where have I not poured out torrents
Of the blood of thine enemies?
Upon whom have I not imposed
The name of Ollanta?
I have brought to thy feet
The bright hosts of Hanan-suyu,
Thousands of Yuncash
As servants in thy house.
Conquering the Chancasi
I have made them submit.
I it was who conquered
The great Huanca Uillca,j
Placing him at thy feet.
When has not Ollanta been first?
I have added many villages
To thy dominions.
Now I have used persuasion,
|
