Page:Orlando Furioso (Rose) v1 1823.djvu/121

This page has been proofread, but needs to be validated.
NOTES TO CANTO III.
99

Azzo the first succeeded to the government of Milan, but was obliged to fly the persecution of Berengarius, and take refuge with Otho the first Duke of Saxony, taking with him his wife, then big with Albertazzo.

9. 

Lo! Albertazo! by whose rede undone.

Stanza ssvi. line 7.

Albertazzo is said to have counselled the calling in of Otho, mentioned above, to the attack and discomfiture of the third Berengarius and his son. He married Alda, the daughter of Otho.

10. 

And lo! another Hugh! O noble line!

Stanza xxvii. line 3.

Gregory V. having fled from Rome, where he was insulted by the citizens, took refuge with the Emperor Otho, whereupon another pope was elected, who, in his turn, retired from this Hugh (Ugo), Otho’s general, into the castle of St. Angelo. Hugh replaced Gregory in the papal chair. I cannot, however, explain how he could be said to take Otho as well as Gregory out of the hands of the Romans, as Otho was besieging the castle of St. Angelo. He may indeed be said to have broken up the siege, by removing the cause of it.

11. 

See Fulke, who to his brother will convey
All his Italian birthright and command.

Stanza xxviii. lines 1 and 2.

Hugh and Fulke (Ugo and Fulco) were sons of Albertazzo and Alda, to whose duchy of Saxony, which had devolved to her at the death of her father Otho, Fulke succeeded, making over his possessions in Italy to his brother Hugh. It is from this sucker that the present royal family of England is derived.