This page has been validated.
280
THE PANCHATANTRA

about the horizon to learn where they might be, and discovered them ahead. Now they had avoided a snare by means of the Jump-Up; they stood in a body ahead of me, and waited, all looking at me. But I, ignorant of the Jump-Up, was caught in the hunter's snare.

While I was trying to drag it toward the herd, the hunter bound all my limbs and I fell to the ground, head foremost. And the herd of deer vanished, seeing no hope of saving me.

When the hunter came up, he did not put me to death, for pity softened his heart at the thought: "He is a fawn, fit only for a pet." Instead, he carefully took me home and gave me as a plaything to a prince, who showed his delight at seeing me by giving the hunter a generous reward.

The prince treated me kindly, providing ointments, massage, baths, food, perfumes, and salves, while my meals were appropriate and palatable. But as I was passed from hand to hand by the curious women and princes at court, I was seriously inconvenienced by petting and scratching, which did not spare neck, eye, front hoof, hind hoof, or ear. Finally, one day in the rainy season, as the prince reclined on a couch, I observed the lightning, listened to the thunder, and, my heart wistful for my fondly remembered herd, I recited:

When shall I follow on the herd
Of coursing deer again?