This page has been proofread, but needs to be validated.
THE EMIGRATION. JACEK
269

plans: to take a bloody revenge, but to hide the reason for my vengeance; to frequent the castle no more and to root out my love from my heart; to dismiss Eva from my memory and to marry another; and then later to find some pretext for a quarrel, and to take vengeance.

"At first I thought that I had succeeded in overcoming my heart, and I was glad of that fancied change, and—I married the first poor girl that I met! I did evil, and how cruelly was I punished for it! I loved her not, Thaddeus's poor mother, my most devoted wife and the most upright soul—but I was strangling in my heart my former love and my anger. I was like a madman; in vain I forced myself to work at farming or at business; all was of no avail. Possessed by the demon of vengeance, morose and passionate, I could find no comfort in anything in the world—and thus I passed from one sin to another; I began to drink.

"And so in no long time my wife died of grief, leaving me that child; and despair consumed me!

*******

"How ardently I must have loved that poor girl! for so many years! Where have I not been! And yet I have never been able to forget her, and still does her belovèd form stand before mine eyes as if painted! I drank, but I have not been able to drink down her memory for one instant; nor to free myself from it, though I have traversed so many lands! Now I am in the dress of God's servant, on my bed, and bleeding—I have spoken of her so long—at this moment to speak of such things! God will forgive me! You must learn now in what sorrow and despair I committed—

"That was but a short time after her betrothal. Everywhere the talk was of nothing but her betrothal;