THE SHÁH NÁMEH
127
He ceased—and turned towards his troops again;
There, at a distance from the hostile power,
He brooding waits the slaughter-breathing hour.
There, at a distance from the hostile power,
He brooding waits the slaughter-breathing hour.
Meanwhile the sire of Gúrd-afríd, who now
Governed the fort, and feared the warrior’s vow;
Mournful and pale, with gathering woes opprest,
His distant Monarch trembling thus addrest.
But first invoked the heavenly power to shed
Its choicest blessings o’er his royal head.
“Against our realm with numerous foot and horse,
A stripling warrior holds his ruthless course.
His lion-breast unequalled strength betrays,
And o’er his mien the sun’s effulgence plays:
Sohráb his name; like Sám Suwár he shows,
Or Rustem terrible amidst his foes.
The bold Hujír lies vanquished on the plain,
And drags a captive’s ignominious chain;
Myriads of troops besiege our tottering wall,
And vain the effort to suspend its fall.
Haste, arm for fight, this Tartar-power withstand,
Let sweeping Vengeance lift her flickering brand;
Rustem alone may stem the roaring wave,
And, prompt as bold, his groaning country save.
Meanwhile in flight we place our only trust,
Ere the proud ramparts crumble in the dust.”
Governed the fort, and feared the warrior’s vow;
Mournful and pale, with gathering woes opprest,
His distant Monarch trembling thus addrest.
But first invoked the heavenly power to shed
Its choicest blessings o’er his royal head.
“Against our realm with numerous foot and horse,
A stripling warrior holds his ruthless course.
His lion-breast unequalled strength betrays,
And o’er his mien the sun’s effulgence plays:
Sohráb his name; like Sám Suwár he shows,
Or Rustem terrible amidst his foes.
The bold Hujír lies vanquished on the plain,
And drags a captive’s ignominious chain;
Myriads of troops besiege our tottering wall,
And vain the effort to suspend its fall.
Haste, arm for fight, this Tartar-power withstand,
Let sweeping Vengeance lift her flickering brand;
Rustem alone may stem the roaring wave,
And, prompt as bold, his groaning country save.
Meanwhile in flight we place our only trust,
Ere the proud ramparts crumble in the dust.”
Swift flies the messenger through secret ways,
And to the King the dreadful tale conveys,
Then passed, unseen, in night’s concealing shade,
The mournful heroes and the warrior maid.
And to the King the dreadful tale conveys,
Then passed, unseen, in night’s concealing shade,
The mournful heroes and the warrior maid.
Soon as the sun with vivifying ray,
Gleams o’er the landscape, and renews the day;
The flaming troops the lofty walls surround,
With thundering crash the bursting gates resound.
Already are the captives bound, in thought,
And like a herd before the conqueror brought;
Sohráb, terrific o’er the ruin, views
His hopes deceived, but restless still pursues.
An empty fortress mocks his searching eye,
No steel-clad chiefs his burning wrath defy;
No warrior-maid reviving passion warms,
And soothes his soul with fondly-valued charms.
Deep in his breast he feels the amorous smart,
And hugs her image closer to his heart.
“Alas! that Fate should thus invidious shroud
The moon’s soft radiance in a gloomy cloud;
Should to my eyes such winning grace display,
Then snatch the enchanter of my soul away!
A beauteous roe my toils enclosed in vain,
Now I, her victim, drag the captive’s chain;
Strange the effects that from her charms proceed,
Gleams o’er the landscape, and renews the day;
The flaming troops the lofty walls surround,
With thundering crash the bursting gates resound.
Already are the captives bound, in thought,
And like a herd before the conqueror brought;
Sohráb, terrific o’er the ruin, views
His hopes deceived, but restless still pursues.
An empty fortress mocks his searching eye,
No steel-clad chiefs his burning wrath defy;
No warrior-maid reviving passion warms,
And soothes his soul with fondly-valued charms.
Deep in his breast he feels the amorous smart,
And hugs her image closer to his heart.
“Alas! that Fate should thus invidious shroud
The moon’s soft radiance in a gloomy cloud;
Should to my eyes such winning grace display,
Then snatch the enchanter of my soul away!
A beauteous roe my toils enclosed in vain,
Now I, her victim, drag the captive’s chain;
Strange the effects that from her charms proceed,
