Page:Persian Literature (1900), vol. 1.djvu/231

This page needs to be proofread.

When Rustem, still unknown to the Túránian forces, returned to his own army, the Tartars carried away the body of Ushkabús, and took it to the Khakán of Chin, who ordered the arrow to be drawn out before him; and when he and Kámús saw how deeply it had penetrated, and that the feathered end was wet with blood, they were amazed at the immense power which had driven it from the bow; they had never witnessed or heard of anything so astonishing. The fight was, in consequence, suspended till the following day. The Khakán of Chin then inquired who was disposed or ready to be revenged on the enemy for the death of Ushkabús, when Kámús advanced, and, soliciting permission, urged forward his horse to the middle of the plain. He then called aloud for Rustem, but a Kábul hero, named Alwund, a pupil of Rustem's, asked his master's permission to oppose the challenger, which being granted, he rushed headlong to the combat. Luckless however were his efforts, for he was soon overthrown and slain, and then Rustem appeared in arms before the conqueror, who hearing his voice, cried: "Why this arrogance and clamor! I am not like Ushkabús, a trembler in thy presence." Rustem replied:

  "When the lion sees his prey,
  Sees the elk-deer cross his way,
  Roars he not? The very ground
  Trembles at the dreadful sound.
  And art thou from terror free,
  When opposed in fight to me?"

Kámús now examined him with a stern eye, and was satisfied that he had to contend against a powerful warrior: he therefore with the utmost alacrity threw his kamund, which Rustem avoided, but it fell over the head of his horse Rakush. Anxious to extricate himself from this dilemma, Rustem dexterously caught hold of one end of the kamund, whilst Kámús dragged and strained at the other; and so much strength was applied that the line broke in the middle, and Kámús in consequence tumbled backwards to the ground. The boaster had almost succeeded in remounting his horse, when he was secured round the neck by Rustem's own kamund, and conveyed a prisoner to the Persian army, where he was put to death!

The fate of Kámús produced a deep sensation among the Túránians, and Pírán-wísah, partaking of the general