hold office; but, when they daily came to his doors, urging him to come forth to the place of election, and pressing him with noise and clamor, he acceded to their request. When he appeared amongst the candidates, it did not look as if it were to sue for the consulship, but to bring victory and success, that he came down into the Campus; they all received him there with such hopes and such gladness, unanimously choosing him a second time consul; nor would they suffer the lots to be cast, as was usual, to determine which province should fall to his share, but immediately decreed him the command of the Macedonian war. It is told, that when he had been proclaimed general against Perseus, and was honorably accompanied home by great numbers of people, he found his daughter Tertia, a very little girl, weeping, and taking her to him asked her why she was crying. She, catching him about the neck and kissing him, said, "father, do you not know that Perseus is dead?" meaning a little dog of that name that was brought up in the house with her; to which Æmilius replied, "Good fortune, my daughter; I embrace the omen." This Cicero, the orator, relates in his book on divination.
It was the custom for such as were chosen consuls, from a stage designed for such purposes, to address the people, and return them thanks for their favor, Æmilius, therefore, having gathered an assembly, spoke and said, that he sued for the first consulship, because he himself stood in need of such honor; but for the second, because they wanted a general; upon which account he thought there was no thanks due: if they judged they could manage the war by any other to more advantage, he would willingly yield up his charge; but, if they confided in him, they were not to make themselves his colleagues in his office, or raise reports, and criticise his actions, but, without talking, supply him with means and assistance neces-
