separated from his spouse the Earth. Yet their mutual love still continues; the soft warm sighs of her loving bosom still ever rise up to him, ascending from the woody mountains and valleys, and men call these mists; and the vast Heaven, as he mourns through the long nights his separation from his beloved, drops frequent tears upon her bosom, and men seeing these term them dew-drops.'[1]
The rending asunder of heaven and earth is a far-spread Polynesian legend, well known in the island groups that lie away to the north-east.[2] Its elaboration, however, into the myth here sketched out was probably native New Zealand work. Nor need it be supposed that the particular form in which the English governor took it down among the Maori priests and tale-tellers, is of ancient date. The story carries in itself evidence of an antiquity of character which does not necessarily belong to mere lapse of centuries. Just as the adzes of polished jade and the cloaks of tied flax-fibre, which these New Zealanders were using but yesterday, are older in their place in history than the bronze battle-axes and linen mummy cloths of ancient Egypt, so the Maori poet's shaping of nature into nature-myth belongs to a stage of intellectual history which was passing away in Greece five-and-twenty centuries ago. The myth-maker's fancy of Heaven and Earth as father and mother of all things naturally suggested the legend that they in old days abode together, but have since been torn asunder. In China the same idea. of the universal parentage is accompanied by a similar legend of the separation. Whether or not there is historical connexion here between the mythology of Polynesia and China, I will not guess, but certainly the ancient Chinese legend of the
- ↑ Sir G. Grey, 'Polynesian Mythology,' p. i. &c., translated from the original Maori text published by him under the title of 'Ko nga Mahinga a nga Tupuna Maori, &c.' London, 1854. Compare with Shortland, 'Trads. of N. Z.' p. 55, &c.; R. Taylor, 'New Zealand,' p. 114, &c.
- ↑ Schirren, 'Wandersagen der Neuseeländer, &c.' p. 42; Ellis, 'Polyn. Res.' vol. i. p. 116; Tyerman and Bennet, p. 526; Turner, 'Polynesia,' p. 245.
