Page:Reflections on the Formation and the Distribution of Riches by Anne Turgot.djvu/130

This page has been proofread, but needs to be validated.
APPENDIX
103

each class in the burden?—Ed.) should be reckoned,[1]—than to get a discussion of the general question, as to which my mind is entirely made up.[2]

I have said it was agreed that indirect taxation fell back altogether on the proprietors, since as a matter of fact I have supposed that most of those who defended indirect taxation for other reasons have agreed as to this, especially during the last fifteen or twenty years; and because most of the people agreed with it with whom I have had occasion to talk on the matter. I well know that the practice of no government at all conforms to the principle; but, in the first place, you know, as well as I do, that the principles put into practice by all the governments do not change as easily as speculative principles. The financial system of all the peoples was formed in periods when men gave little thought to these matters; and, although people might be quite convinced that it was established on weak foundations, it would still be a good deal of trouble, and take a good deal of time, to remove a machine in full working and substitute another for it. You know, also, as well as I do, what is the great aim of all the governments of the earth: obedience and money. The object is, as the saying goes, to pluck the hen without making it cry out; but it is the proprietors who cry out, and the government has always preferred to attack them indirectly, because then they do not perceive the harm until after the matter has become law; and, moreover, intelligence is not widely enough distributed, and the prin-

  1. Pour engager à travailler sur Pappréciation des effets de l'impôt indirect, évaluation encore incertaine pour moi quant à la quotité.
  2. J'ai une conviction entière.