Page:Restoration of the Works of Art to Italy - 2nd Edition.pdf/44

This page has been validated.
36
NOTES.


    Page 24. note 3.

    Le Torso d'Hercule paroît un des derniers ouvrages parfaits que l’art ait produit en Grece, avant la perte de sa liberté. Car après que la Grece fut réduite en province Romaine, l’histoire ne fait mention d'aucun Artiste célebre de cette nation, jusqu'aux temps du Triumvirat Romain.
    Winckelmann, ibid. tom. ii. p.250.

    Page 26. note 4.

    "It is not, in the same manner, in the agonized limbs, or in the convulsed muscles of the Laocoon, that the secret grace of its composition resides; it is in the majestic air of the head, which has not yielded to suffering, and in the deep serenity of the forehead, which seems to be still superior to all its afflictions, and significant of a mind that cannot be subdued.
    Allison’s Essays, vol. ii. p.400.

    Laocoon nous offre le spectacle de la nature humaine dans la plus grande douleur dont elle soit susceptible, sous l’image d'un homme qui tâche de rassembler contre elle toute la force de l'esprit. Tandis que l'excès de la souffrance enfle les muscles, et tire violemment les nerfs, le courage se montre sur le front gonflé: la poitrine s'éleve avec peine par la nécessité de la respiration, qui est également contrainte par le silence que la force de l'ame impose à la douleur qu'elle voudroit étouffer * * * * Son air est plaintif, et non criard * * *
    Winckelmann, ibid. tom. ii. p.214.