A LIST OF ENGLISH TRANSLATIONS FROM THE RUSSIAN. DOSTOYEYSKI : — Buried Alive; Ten Years Penal Servitude in Siberia. Trans, from the Russian by Marie von Thilo; 8vo, London, 1881. Same, 12mo, New York, 1881. I Crime and Punishment; a Russian Realistic Novel; 8vo, London, 1886. Same, 12mo, New York, 1886. Injury and Insult; trans, by F. Whishaw; 8vo, London, 1886. GOGOL:— Cossack Tales, trans, by Geo. Tolstoy; 8vo, London, 1860. St. John's Eve, and Other Stories; from the Russian, by Isabel F. Hap- good; 12mo, New York, 1886. Selected from "Evenings at the Farm" and " St. Petersburg Stories." Contents : — St. John's Eve, related by the sacristan of the Di- kanka Church. — Old-Fashioned Farmers. — The Tale of How Ivan Ivanovitch Quarrelled with Ivan Nikif orovitch. — The Portrait. — The Cloak. Taras Bulbar, a Tale of the Cossacks; from the Russian, by Isabel F. Hapgood; 12mo, New York, 1886. Tchitchikoff's Journeys, or Dead Souls ; from the Russian, by Isabel F. Hapgood; 2 vols, 12mo, New York, 1886. PUSHKIN: — Captain's Daughter; from the Russian; 4to, New York, 1884. Eugene Oneguine, a romance of Russian life, in verse; trans, by Lt.- Col. Spalding; 8vo, London and New York, 1881. Marie, a Story of Russian Love; from the Russian, by Marie H. de Zielinska; sq. 16mo, Chicago, 1876 (also 1880). (Same as the " Cap- tain's Daughter.") Russian Romance; trans, by Mrs. J. B. Telfer; 8vo, London, 1875. Same, 8vo, London, 1880. Contents : — The Captain's Daughter. — The Lady -Rustic. — The Pistol-Shot. — The Snow-Storm.— The Undertaker. — The Station- Master. — The Moor of Peter the Great.
273
273
