it over the outstretched hand of the Brâhman, greedy to accept the ratification of the gift.
63. Yielding to his effort, the water poured down from the pot, and at the same time tears fell without effort from his eyes resembling dark red lotus-petals.
Overjoyed with his success, agitated by his excitement, and hastening to carry off the children of the Bodhisattva, the Brâhman uttered a short phrase of benediction, and telling the children with a harsh voice of command to go out, he prepared to make them leave the hermitage. They, however, could not bear the too intense grief of separation, their hearts shrunk together and they embraced the feet of their father. Bathed in tears, they exclaimed:
64. 'Mother is out of doors, while you are about to give us away. Do not give us away before we have bidden adieu to mother too.'
Now the Brâhman reflected: 'The mother will return erelong, or it is likely that his paternal love will make him repent.' Thus considering, he tied their hands like a bundle of lotuses with a creeper, and as they were reluctant and looked back at their father, he began to drag those young and delicate children along with him, threatening them. At this moment Krishnâginâ the girl, having never before experienced a sudden calamity, cried out with tears to her father:
65, 66. 'This cruel Brâhman, father, hurts me with a creeper. No, it is no Brâhman, to be sure. Brâhmans are righteous, they say. It is an ogre under the guise of a Brâhman. Certainly he carries us off to eat us. Why do you suffer us, father, to be led away by this ogre?'
And Gâlin the boy lamented on account of his mother, saying:
67. 'I do not suffer so much by the violence of this Brâhman, as by the absence of mother. It is as if my heart is pierced by grief that I did not see her.
68. 'Oh! certainly, mother will weep for us for a
