admiration of the king. Shame arose within his mind and he began, in truth, to reflect in this manner :
13. 'How is it possible that he shows pity towards me, his enemy, of whose prowess he perceived himself to be the goal? And how could I act so unbecomingly to this innocent one?
14. 'Oh! How he confounds me by the sharp reproach of his softness! It is I who am the animal, the brute, he is some being bearing only the shape of a sarabha.
'He deserves, therefore, to be honoured by my acceptance of his friendly offer.' Having thus made up his mind, he spoke:
15-17. 'My body being covered by my armour has not been too heavily injured, and the pain I feel from being crushed in this chasm is at least bearable. Yet, that grievance caused by my fall does not torment me so much as my offence against a being so pure hearted and holy as thou. Do not mind it, I pray thee, that relying on thy outward shape I took thee for a forest-animal, not being aware of thy real nature.'
Then the sarabha, inferring from these friendly words of the king, that he agreed to his proposal, exercised himself with the object of rescuing him, bearing on his back a stone of a man's weight. Having learnt the extent of his strength, determined upon rescuing the king, he went down into the hole and drawing near to him, spoke in a respectful tone:
18. 'Pray, put up for a while with the necessity of touching this body of mine, that, with the object of obtaining my own happiness, I may make thy face resplendent with contentment and joy.
'Your Majesty, deign therefore to mount upon my back and cling fast to me.' And he, after declaring his approval, mounted his back, as if it were a horse's.
19. Then, with the king on his back, he climbed aloft with surpassing vigour and swiftness, and holding high the forepart of his body, resembled some (stone-)elephant rising in the air, as is represented on arches.
