14. If thou deemest me a person worth hearing this matter, pray, tell it me, foremost of monkeys. No small fetters of friendship, methinks, should fasten one's mind to enable it to do the like performances.'
In reply to these words the Bodhisattva, in return for the king's wish to relieve him, made himself known in a proper manner. He said:
15. 'Those, always prompt to act up to my orders, charged me with the burden of being their ruler. And I, for my part, bound to them with the affection of a father for his children, engaged myself to bear it; so I did.
16. 'This, mighty sovereign, is the kind of relation existing between them and me. It is rooted by time and has increased the friendly feelings existing between animals of the same species. Our dwelling together has strengthened it to the mutual affection of kinsmen.'
On hearing this, the king affected with great admiration replied :
17. The ministers and the rest of his officials are to serve the interest of their lord, not the king to serve theirs. For what, then, did Your Honour sacrifice yourself in behalf of your attendants ?'
The Bodhisattva spoke: 'Verily, such is the lore of Political Wisdom (râganîti), Your Majesty, but to me it seems something difficult to follow.
18. 'It is excessively painful to overlook heavy and unbearable pain, even if the sufferer be somebody unacquainted with us. How much more, if those suffer who, having their minds intent on worshipping us, are like dear relations to us!
19. 'So, on seeing distress and despair overwhelming the monkeys in consequence of their sudden danger, a great sorrow overcame me, which did not leave me room to think of my personal interest.
20. 'Perceiving the bows bent and the glittering arrows fly upward on all sides, and hearing the dreadful noise of the strings, hastily and without further consideration I jumped over from the tree to the mountain.
21. 'Then—for the distress of my poor comrades,
